拈掇

niān duō niêm xuyết

Hán Việt: niêm xuyết · Pinyin: niān duō

Tổng quan

NIÊM XUYẾT Thiền lâm phương ngữ. Gọi tên câu nói thiền cơ. Phần phụ lục quyển cuối Dương Ức ký Lý Duy Thư trong CĐTĐL q. 30 ghi: 如今假立箇賓主。動者兩片皮。豎起指頭。拈起拂子。總成顛倒知見。順汝狂意。教汝有箇申問處。若是明眼人前怎生拈掇得出。 Hiện nay giả lập khách chủ mà động đôi môi, giơ ngón tay, đưa phất tử lên, thảy đều trở thành tri kiến điên đảo, thuận theo ý cuồng của ông dạy ông có chỗ thưa hỏi. Nếu ở trước người mắt sáng, làm sao ông gọi tên…

Cấu tạo: 拈 (niêm) + 掇 (xuyết)

Pinyin
niān duō
Hán Việt
niêm xuyết
Cấu tạo
拈 + 掇 · niêm + xuyết nghĩa thành phần: niêm + xuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui NIÊM XUYẾT Thiền lâm phương ngữ. Gọi tên câu nói thiền cơ. Phần phụ lục quyển cuối Dương Ức ký Lý Duy Thư trong CĐTĐL q. 30 ghi: 如今假立箇賓主。動者兩片皮。豎起指頭。拈起拂子。總成顛倒知見。順汝狂意。教汝有箇申問處。若是明眼人前怎生拈掇得出。 Hiện nay giả lập khách chủ mà động đôi môi, giơ ngón tay, đưa phất tử lên, thảy đều trở thành…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用手估量東西的輕重。《景德傳燈錄．卷一二．鎮州臨濟義玄禪師》：「黄檗將钁钁地云：『我這個，天下人拈掇不起。』」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 提及、提起。《朱子語類．卷一一八．訓門人六》：「只恁地輕輕拈掇過，便自然理會得。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"拈敠"； 提;提及； 摆弄。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"拈敠"。 2.提;提及。 3.摆弄。

Eng

  • Cihui 拈掇 iānduō v. point out; refer to