拉套

lā tào lạp sáo

Hán Việt: lạp sáo · Pinyin: lā tào

Tổng quan

1. kéo xe。在車轅的前面或側面拉車。 這匹馬是拉套的。 con ngựa này để kéo xe. 方 2. giúp; giúp đỡ; cứu giúp。比喻幫助別人、替人出力。

Cấu tạo: 拉 (lạp) + 套 (sáo)

Pinyin
lā tào
Hán Việt
lạp sáo
Cấu tạo
拉 + 套 · lạp + sáo nghĩa thành phần: lạp + sáo

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. kéo xe。在車轅的前面或側面拉車。 這匹馬是拉套的。 con ngựa này để kéo xe. 方 2. giúp; giúp đỡ; cứu giúp。比喻幫助別人、替人出力。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在車轅的前面或側面拉車。如：「拉套的馬大多長得很壯碩。」 2.幫人出力。如：「拉套的事他從不做，真是自私。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在车辕的前面或侧面拉车这匹马是～的； 〈方〉比喻帮助别人，替人出力。
  • Tân Hoa Tự Điển ①在车辕的前面或侧面拉车这匹马是～的。②〈方〉比喻帮助别人，替人出力。

Eng

  • Cihui 拉套 ātào v.o. 1. help pull/drag a cart 2. <coll.> help others complete a task