拉

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bẻ gẫy. Lôi kéo. Như lạp xả [拉扯] kéo ra

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm giập giập giờn [Eng: to flicker]
• Giản Dị Hán Nôm xập xập xoè [Eng: onomatopoeia of sound of cymbals]
• Giản Dị Hán Nôm ráp ráp lại [Eng: to join, to assemble]
• Giản Dị Hán Nôm láp nói bá láp (nói chuyện không có đầu đề nhất định) [Eng: to talk without any topics]
• Giản Dị Hán Nôm lọp lọp bọp [Eng: pull, drag; seize, hold; lengthen]
• Giản Dị Hán Nôm đập đánh đập, đập lúa, đập phá [Eng: to strike, to thresh rice, to bang]
• Giản Dị Hán Nôm xệp ngồi xệp xuống đất [Eng: to sit prostrate in bed]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lấp lấp đất lại [Eng: pull, drag; seize, hold; lengthen]
• Bảng Tra Chữ Nôm loạt một loạt [Eng: pull, drag; seize, hold; lengthen]
• Bảng Tra Chữ Nôm lạp lạp (kéo, chuyên chở bằng xe): lạp cung (lên cung); lạc cước (cước phí chở xe) [Eng: to carry; cost of transportation]
• Bảng Tra Chữ Nôm lắp lắp tên [Eng: to combine names]
• Bảng Tra Chữ Nôm rắp rắp ranh; rắp mưu; răm rắp [Eng: to intend; to plot; All to a man, all at the same time]
• Bảng Tra Chữ Nôm rập rập rình [Eng: resound low and high, bob]
• Bảng Tra Chữ Nôm dập dập dìu, dập dềnh; dồn dập [Eng: to flit about, to bob; rapid-fire]
• Bảng Tra Chữ Nôm lớp lớp lớp sóng dồi [Eng: pull, drag; seize, hold; lengthen]
• Bảng Tra Chữ Nôm sụp sụp xuống [Eng: collapse]
• Bảng Tra Chữ Nôm lợp lợp nhà [Eng: pull, drag; seize, hold; lengthen]
• Bảng Tra Chữ Nôm sắp sắp đặt, sắp sửa [Eng: to organize, to arrange; make preparations, make ready]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lạp Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dập Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dập Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.摧折。如：「摧枯拉朽」。《漢書．卷五一．賈鄒枚路傳．鄒陽》：「范雎拉脅折齒於魏，卒為應侯。」 2.挽、牽引。如：「拉車」、「拉手」。 3.招、邀約。如：「拉人作伴」。三國蜀．諸葛亮〈黃陵廟記〉：「于是情好日密，相拉總師。」 4.延長、拖長。如：「拉長距離」。 5.攀交、攏絡。如：「拉交情」、「拉關係」。 6.招攬、撮合。如：「拉客」、「拉生意」、「拉廣告」。 7.演奏弦樂器的方法。如：「拉胡琴」、「拉小提琴」、「拉手風琴」。 8.排泄。如：「拉稀」、「拉屎」、「拉肚子」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 拉〈动〉 (形声。从手,立声。本义摧折,折断) 同本义 拉,摧也。--《说文》 使力士彭生拉杀鲁桓公。--《史记·齐世家》 拉捭摧藏。--《文选·左思·吴都赋》 拉干而杀之。--《公羊传·庄公元年》 范雎拉胁折齿于魏。--《汉书·邹阳传》 又如摧枯拉朽(摧折枯枝朽木。比喻极容易办到); 拉杂(折断弄碎◇用以指杂乱而没有条理); 拉齿(折齿); 拉枯(摧毁枯朽之物。比喻轻而易举) 牵; 引; 扯; 拽 谁能拉花住,争换得春回。--刘禹锡《花下醉中联句》 又如拉手(满人久别见面的一种礼节); 拉拉(趿拉,即将鞋后 拉lā ⒈牵，拽，扯～汽车。～纤绳。～胡琴。〈引〉 ①拖长～长声调。～开距离。 ②拢络，联络～拢。她擅于～关系。 ⒉牵连，牵累不要乱把别人～上。 ⒊用车载运～粮。～货物。 ⒋抚养，帮助把他从小～大，很不容易。他有困难，大家～他一把。 ⒌带领、转移或出动把部队～到山上去。 ⒍旧指抓人做苦力或当兵等～夫。～壮丁。 ⒎排泄（大小便）～屎。～尿。 ⒏闲谈，闲聊～家常。把话～。 ⒐在某些动词后，组成复合词扒～。拨～。拖～。 ⒑［拉杂］杂乱，没有条理。 ⒒［拉倒］算了，不再管不来，就～倒。 ⒓［拉祜族］我国少数民族之一。 ⒔［拉美］拉丁美洲的简称，指美国以南所有的美洲地区。 拉、剌(lak)lá割，裂口或切断～块肉。～了一条口。 拉lǎ 1.切开的部分。 拉là 1.见"拉拉姑"。