拉扯

lā che lạp xả

Hán Việt: lạp xả · Pinyin: lā che

Tổng quan

kéo | nắm | nuôi dạy một đứa trẻ (qua khó khăn) | giúp đỡ | hỗ trợ | kéo vào | tán gẫu

Cấu tạo: 拉 (lạp) + 扯 (xả)

Pinyin
lā che
Hán Việt
lạp xả
Cấu tạo
拉 + 扯 · lạp + xả nghĩa thành phần: lạp + xả

Nghĩa

Việt

  • Cihui kéo | nắm | nuôi dạy một đứa trẻ (qua khó khăn) | giúp đỡ | hỗ trợ | kéo vào | tán gẫu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.抓住不放。如：「她被大嫂拉扯住說話兒，不得脫身。」 2.牽扯無關的人和事。《程乙本紅樓夢》第二○回：「為我得罪了一個老奶奶，你這會子又為我得罪這些人，這還不夠我受的？還只是拉扯人！」 3.閒談。如：「王太太一心記掛著放學沒回家的老二，沒心情和李太太拉扯。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.提拔。《紅樓夢》第五五回：「太太疼你，你越發該拉扯拉扯我們。」《文明小史》第四五回：「黃撫臺仗著拉扯，才把自己第三位小姐許了他第二位少爺。」 2.撫養、扶持。《紅樓夢》第八八回：「這也不枉你大哥哥死了，你大嫂子拉扯他一場。日後也替你大哥哥頂門壯戶。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拉：你～住他，别让他再出去丨这样拉拉扯扯的，像什么样子；辛勤抚养：屎一把，尿一把，大妈才把你～大；扶助；提拔：师傅见他有出息，愿意特别～他一把；勾结；拉拢；牵扯；牵涉：一人做事一人当，不要～别人；闲谈：李大嫂急着要出门，无心跟他～。

Eng

  • CC-CEDICT to drag|to pull|to raise a child (through difficulties)|to help|to support|to drag in|to chat
  • Cihui to drag; to pull; to raise a child (through difficulties); to help; to support; to drag in; to chat