拍板

pāi bǎn phách bản

Hán Việt: phách bản · Pinyin: pāi bǎn

Tổng quan

bảng clapper | búa của người đấu giá | gõ nhịp bằng phách iếng gỗ dùng để gõ nhịp khi đàn hát. phách bản phách bản ☆Miếng gỗ dùng để gõ nhịp khi đàn hát.

Cấu tạo: 拍 (phách) + 板 (bản)

Pinyin
pāi bǎn
Hán Việt
phách bản
Cấu tạo
拍 + 板 · phách + bản nghĩa thành phần: phách + bản

Nghĩa

Việt

  • Cihui bảng clapper | búa của người đấu giá | gõ nhịp bằng phách iếng gỗ dùng để gõ nhịp khi đàn hát. phách bản phách bản ☆Miếng gỗ dùng để gõ nhịp khi đàn hát.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.歌唱時拍打歌曲的節奏。如：「他看得津津有味，跟著一邊拍板，一邊哼。」 2.拍賣貨物時所用的一塊板子。如：「一個小販拿著一塊拍板在路邊吆喝叫賣。」 3.樂器名。打擊樂器。又名檀板：(1)由三塊長方形紫檀或黃楊木板組成，前二塊木板以細弦捆縳，再以布帶連結後面的單塊木板。敲擊時，左手持後板，使下端突起的部分撞擊前面兩塊木板發聲。用於戲曲伴奏和器樂合奏，常與板鼓合用，由鼓手兼操。也稱為「的穀板」、「歌板」、「象板」、「牙板」。(2)南管音樂所使用的拍板稱為「拍」，常為五片，演奏時右手執兩片，左手執三片，互擊之。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 打击乐器的一种。也称檀板﹑绰板。用坚木数片，以绳串联，用以击节。唐宋时拍板为六或九片，以两手合击发音，今拍板常由三片木板组成； 击节，打拍子； 商行﹑交易所拍卖货物采用竞争买卖方式时，双方讨价还价至适当价格时，由行所人员拍打木板，表示成交。亦泛指成交； 借指作出决定。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.打击乐器的一种。也称檀板﹑绰板。用坚木数片，以绳串联，用以击节。唐宋时拍板为六或九片，以两手合击发音，今拍板常由三片木板组成。 2.击节，打拍子。 3.商行﹑交易所拍卖货物采用竞争买卖方式时，双方讨价还价至适当价格时，由行所人员拍打木板，表示成交。亦泛指成交。 4.借指作出决定。

Eng

  • CC-CEDICT wooden clappers (percussion instrument)|to beat time with clappers (for a singer)|(auctioneer's) board or gavel|to slap the board to signal a sale; to bring down the gavel|(fig.) to make a decision; to have the final say
  • Cihui clapper-board; auctioneer's hammer; to beat time with clappers

ja

  • JMdict paiban (clapper made from several flat pieces of wood)