拐帶

guǎi dài quải đái

Hán Việt: quải đái · Pinyin: guǎi dài

Tổng quan

lừa gái: bắt cóc/mẹ mìn

Cấu tạo: 拐 (quải) + 帶 (đái)

Pinyin
guǎi dài
Hán Việt
quải đái
Cấu tạo
拐 + 帶 · quải + đái nghĩa thành phần: quải + đái

Nghĩa

Việt

  • Cihui lừa gái: bắt cóc/mẹ mìn
  • Cihui lừa gái; bắt cóc; mẹ mìn (lừa bắt phụ nữ và trẻ con đýa đi xa)。用欺騙手段把婦女小孩兒攜帶遠走。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 拐騙、挾持人或財物。《初刻拍案驚奇》卷三六：「小僧從不下山的，與人家女眷有何識熟，可以拐帶？又有何冤仇，將他殺死？」

Eng

  • Cihui 拐帶 uǎidài v. kidnap (a woman/child); abduct