拐

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Quải phiến [拐騸] kẻ mìn, kẻ dỗ người đem bán gọi là quải tử [拐子]. Cái gậy

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm quay quay tơ [Eng: spinning]
• Giản Dị Hán Nôm quái quái cổ nhìn sau lưng [Eng: to turn one's head round to look back]
• Giản Dị Hán Nôm quảy quảy gánh [Eng: to carry with a shoulder pole]
• Giản Dị Hán Nôm quày quày quả ra đi [Eng: to leave]
• Giản Dị Hán Nôm quầy quầy sách [Eng: bookstall]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.用詐術騙走人或財物。如：「誘拐」。《儒林外史》第四一回：「沈瓊枝便把鹽商騙他做妾，他拐了東西逃走的話，說了一遍。」 2.轉彎。如：「拐彎抹角」。《老殘遊記》第三回：「進了大門，望西一拐便是三間客廳。」 [副] 瘸腿走路。如：「他形容憔悴，一拐一拐的走在路上。」《西遊記》第一回：「猴王縱身跳起，拐呀拐的走了兩遍。」 [名] 手杖。通「枴」。《紅樓夢》第一三回：「賈珍此時也有些病症在身，二則過於悲痛了，因拄個拐，踱了進來。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 拐 (形声。从手。本义拐杖) 同本义。通枴”。亦称拐棍 沉香拐拄一根。--《红楼梦》 又如拐子头(小孩。因老人需孩子扶行,其作用如同拐杖”; 又俗称太监身边的小厮); 拐儿(拐杖; 脚踝); 拐柱(拐棍); 拐子马(北宋时称左右两翼骑兵为拐子马) 拐 〈动〉 诱骗。把妇女或儿童骗带走 那日买了一个丫头,不想是拐子拐来的。--《红楼梦》 又拐了三百多去。--清·郭小亭《济公全传》 又如拐孩子; 拐占(拐骗占有); 拐米倒做了仓官(喻世上不平事太多,说不清楚); 拐良为娼(拐卖良家妇女作妓女); 拐儿(拐骗人口、财物的人); 拐 拐guǎi ⒈转弯，转折～弯。～角处。～左手走过去就是大街。 ⒉把人或财物骗走～骗财物。～卖妇女。 ⒊腿脚有病，走路失去平衡他走路一～一～的。 ⒋帮助支撑身体的棍子木～棍。雕刻～杖。

Eng

• CC-CEDICT to turn (a corner etc), to kidnap, to swindle, to misappropriate, seven (used as a substitute for 七[qi1]), variant of 枴, 拐[guai3]
• CC-CEDICT cane, walking stick, crutch, old man's staff
• CC-CEDICT variant of 枴, 拐[guai3]

other

• Nguồn khác quải quải kiếm (treo kiếm) [Eng: to hang sword]
• Nguồn khác quẩy quẩy (quảy) gánh; xúi quẩy [Eng: to carry with a shoulder pole; unlucky]
• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Quải lư 拐驢 là lừa đảo mà kẻ cắp được gọi là quải tử 拐子 【Khang Hi】[Chính tự thông 正字通] 俗謂拐騙。 Tục vị quải biển. (Tục gọi là kẻ lừa đảo) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 求蟹切，音箉。 Cầu giải thiết, âm Quải. 【Bộ】Thủ手