拔俗

bá súbạt tục

Hán Việt: bạt tục · Pinyin: bá sú

Tổng quan

Vượt hẳn người thường

新华 · Tân Hoa Đại lục

脱俗; 超出凡俗。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

超脫世俗。《後漢書．卷四九．王充王符仲長統列傳．仲長統》：「至人能變，達士拔俗。」南朝齊．孔稚珪〈北山移文〉：「夫以耿介拔俗之標、蕭灑出塵之想，度白雲以方絜，干青雲而直上，吾方知之矣！」

Cấu tạo: 拔 (bạt) + 俗 (tục)

Pinyin
bá sú
Hán Việt
bạt tục
Từ loại
động
Cấu tạo
拔 + 俗 · bạt + tục nghĩa thành phần: bạt + tục

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 vượt trội
  • Tần suất từ Vượt hẳn người thường.; ượt hẳn người thường
  • Biên soạn rise far above the common lot; be outstanding and unique

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 超脫世俗。《後漢書．卷四九．王充王符仲長統列傳．仲長統》：「至人能變，達士拔俗。」南朝齊．孔稚珪〈北山移文〉：「夫以耿介拔俗之標、蕭灑出塵之想，度白雲以方絜，干青雲而直上，吾方知之矣！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 脱俗; 超出凡俗。

Eng

  • Cihui 拔俗 ású v.o. rise far above the common lot; be outstanding and unique
  • Tần suất từ v.o. rise far above the common lot; be outstanding and unique

Từ liên quan

Gần nghĩa

俗世 · 俗丽 · 俗事 · 俗人 · 俗例 · 俗傳 · 俗化 · 俗名