拙著

zhuō zhù chuyết trứ

Hán Việt: chuyết trứ · Pinyin: zhuō zhù

Tổng quan

tác phẩm không đáng của tôi (cách nói khiêm tốn) | bản thảo không giá trị của tôi

Cấu tạo: 拙 (chuyết) + 著 (trứ)

Pinyin
zhuō zhù
Hán Việt
chuyết trứ
Cấu tạo
拙 + 著 · chuyết + trứ nghĩa thành phần: chuyết + trứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tác phẩm không đáng của tôi (cách nói khiêm tốn) | bản thảo không giá trị của tôi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 謙稱自己的作品。如：「這是我的拙著，敬請不吝給予指教。」《儒林外史》第三五回：「先生如回貴府，便道枉駕過舍，還有些拙著慢慢的請教。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谦称自己的著作。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谦称自己的著作。

Eng

  • CC-CEDICT my unworthy writing (humble expr.)|my worthless manuscript
  • Cihui my unworthy writing (humble expr.); my worthless manuscript

ja

  • JMdict my book|my (humble) work|a little thing of mine