招惹

zhāo rě chiêu nhạ

Hán Việt: chiêu nhạ · Pinyin: zhāo rě

Tổng quan

chuốc (rắc rối) | thu hút (sự chú ý) | chọc giận (ai đó)

Cấu tạo: 招 (chiêu) + 惹 (nhạ)

Pinyin
zhāo rě
Hán Việt
chiêu nhạ
Cấu tạo
招 + 惹 · chiêu + nhạ nghĩa thành phần: chiêu + nhạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuốc (rắc rối) | thu hút (sự chú ý) | chọc giận (ai đó)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.招引觸犯。清．王士禎《池北偶談．卷七．談獻六之三．沈文端公家書》：「勿要開了此端，出入公門，招惹是非。」《老殘遊記二編》第四回：「從今以後，無論誰我都不招惹就完了。」 2.挑逗、勾引。《紅樓夢》第二一回：「今聞賈璉挪在外書房來，他便沒事走三趟去招惹，惹得賈璉似飢鼠一般。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 招致引来； 挑逗;勾引； 触犯;触动； 搭理，理睬。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.招致引来。 2.挑逗;勾引。 3.触犯;触动。 4.搭理，理睬。

Eng

  • CC-CEDICT to court (trouble); to attract (attention)|to provoke (sb)
  • Cihui to court (trouble); to attract (attention); to provoke (sb)