惹

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Rước lấy. Như {nhạ hận} [惹恨] rước lấy sự ân hận, {miễn nhạ sự đoan} [免惹事端] đừng để bị rắc rối. Tục gọi sự khêu lên gợi lên một sự gì là {nhạ}. Xẩy ra. Dắt dẫn.;

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.招引。《清平山堂話本．西湖三塔記》：「只因清明都來西湖上閑翫，惹出一場事來。」明．湯顯祖《紫釵記》第一三齣：「坐雲霞飄颻半天，惹人處行光一片。」 2.牽掛。唐．李賀〈昌谷北園新筍〉詩四首之四：「古竹老梢惹碧雲，茂陵歸臥歎清貧。」 3.染上、沾著。《儒林外史》第五二回：「我就是『羊肉不曾喫，空惹一身羶』。」 4.冒犯。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「阿姆我又不惹你。」元．關漢卿《竇娥冤》第一折：「只是我那媳婦兒氣性最不好惹的。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 惹 (形声。从心,若声。本义招引) 同本义 春风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。--何逊《九日侍宴乐游苑》 又如惹口面(惹麻烦);惹邪(魅人);惹起(引起);惹口舌(引起口角是非) 触犯;触动 引起 到处顽耍,惹的乡下孩子们三五成群跟着他笑。--《儒林外史》 只因清明都来西湖上闲玩,惹出一场事来。--《清平山堂话本·西湖三塔记》 沾染;染上 二月杨花轻复微,春风摇荡惹人衣。--唐 惹rě招引，挑逗～祸。～是生非。～人生气。 惹ruò 1.用同"偌"。如此，这般。 2.见"惹惹"。

Eng

• CC-CEDICT to provoke|to irritate|to vex|to stir up|to anger|to attract (troubles)|to cause (problems)