拜壽

bài shòu bái thọ

Hán Việt: bái thọ · Pinyin: bài shòu

Tổng quan

chúc thọ người lớn tuổi | chúc mừng sinh nhật ạy mừng chúc thọ nhân ngày sinh nhật của người khác. bái thọ bái thọ ☆Lạy mừng chúc thọ nhân ngày sinh nhật của người khác. mừng thọ; chúc thọ。 祝賀壽辰。

Cấu tạo: 拜 (bái) + 壽 (thọ)

Pinyin
bài shòu
Hán Việt
bái thọ
Cấu tạo
拜 + 壽 · bái + thọ nghĩa thành phần: bái + thọ

Nghĩa

Việt

  • Cihui bái thọ bái thọ ☆Lạy mừng chúc thọ nhân ngày sinh nhật của người khác.
  • Cihui chúc thọ người lớn tuổi | chúc mừng sinh nhật ạy mừng chúc thọ nhân ngày sinh nhật của người khác. bái thọ bái thọ ☆Lạy mừng chúc thọ nhân ngày sinh nhật của người khác. mừng thọ; chúc thọ。 祝賀壽辰。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 拜賀生日。《官話指南．卷一．應對須知》：「今兒個是令尊大人的千秋，我特意來拜壽，預備一點兒薄禮請您賞收。」《紅樓夢》第六二回：「襲人笑道：『這是他來給你拜壽。今兒也是他的生日，你也該給他拜壽。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 祝贺寿辰。

Eng

  • CC-CEDICT congratulate an elderly person on his birthday|offer birthday felicitations
  • Cihui congratulate an elderly person on his birthday; offer birthday felicitations