拜門

bái môn

Hán Việt: bái môn

Tổng quan

đến thăm đáp lễ: bái sư/nhận sư phụ

Cấu tạo: 拜 (bái) + 門 (môn)

Hán Việt
bái môn
Cấu tạo
拜 + 門 · bái + môn nghĩa thành phần: bái + môn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ục xưa, Vợ chồng cưới nhau được 3 ngày, trở về lạy chào bên vợ, gọi là Bái môn — Đến nhà người ta để tạ ơn — Lễ tôn làm thầy, đến nhà người khác xin làm học trò. bái môn bái môn ☆Tục xưa, Vợ chồng cưới nhau được 3 ngày, trở về lạy chào bên vợ, gọi là Bái môn — Đến nhà người ta đ…
  • Cihui đến thăm đáp lễ: bái sư/nhận sư phụ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.登門拜謝。語本《孟子．滕文公下》：「大夫有賜於士，不得受於其家，則往拜其門。」 2.新婚夫婦，在婚後三日或七朝九日，回女方拜見岳家。宋．孟元老《東京夢華錄．卷五．娶婦》：「婿往參婦家，謂之『拜門』。」宋．吳自牧《夢粱錄．卷二○．嫁娶》：「其兩新人於三日或七朝九日，往女家行拜門禮。」 3.拜在有名望或有權勢者的門下，自稱門生。《二十年目睹之怪現狀》第九一回：「趙嘯存由福建藩司升坐了福建巡撫。伯芬一面寫了稟帖去賀任，順便繳還憲帖；另外備了一份門生帖子，夾在裡面寄去，算是拜門。」

Eng

  • Cihui 拜門 àimén v.o. 1. pay thank-you visit 2. acknowledge as one's teacher