拱手

gǒng shǒu củng thủ

Hán Việt: củng thủ · Pinyin: gǒng shǒu

Tổng quan

chắp tay cung kính hoặc chào hỏi | (nghĩa bóng) phục tùng hắp tay. củng thủ củng thủ ☆Chắp tay.

Cấu tạo: 拱 (củng) + 手 (thủ)

Pinyin
gǒng shǒu
Hán Việt
củng thủ
Cấu tạo
拱 + 手 · củng + thủ nghĩa thành phần: củng + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chắp tay cung kính hoặc chào hỏi | (nghĩa bóng) phục tùng hắp tay. củng thủ củng thủ ☆Chắp tay.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.兩手合於胸前行禮。《禮記．曲禮上》：「遭先生于道，趨而進，正立拱手。」《文明小史》第一○回：「當下一請便到，見了東翁，拱手坐下。」 2.形容非常容易。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「當是時，商君佐之，內立法度，務耕織，修守戰之備，外連衡而鬥諸侯，於是秦人拱手而取西河之外。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 两手在胸前相抱，表示恭敬：～相迎｜～道别。

Eng

  • CC-CEDICT to cup one's hands in obeisance or greeting|(fig.) submissive
  • Cihui to cup one's hands in obeisance or greeting; (fig.) submissive

ja

  • JMdict doing nothing (to help)|watching with one's arms folded|bowing with one's hands locked together in front of one's chest (form of Chinese salute)