拾芥
thập giới
Hán Việt: thập giới · Pinyin: shí jiè
Tổng quan
nhặt rau xà lách
芥小草。捡拾地上的小草。比喻取之极易以此取科第，如拾芥耳。
芥，地芥，地上小草。拾芥語本《漢書．卷七五．夏侯勝傳》：「士病不明經術，經術苟明，其取青紫，如俛拾地芥。」比喻容易取得。唐．柳宗元〈為裴中丞伐黃賊轉牒〉：「事同拾芥，力易摧枯。」元．王實甫《西廂記．第四本．第三折》：「小生託夫人餘蔭，憑著胸中之才，視官如拾芥耳。」
Nghĩa
Việt
- Cihui tượng trưng cho việc dễ làm
- Cihui dễ như ăn bánh
- Biên soạn 拾芥 shíjiè v. <wr.> be as easy as lifting a finger
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 芥，地芥，地上小草。拾芥語本《漢書．卷七五．夏侯勝傳》：「士病不明經術，經術苟明，其取青紫，如俛拾地芥。」比喻容易取得。唐．柳宗元〈為裴中丞伐黃賊轉牒〉：「事同拾芥，力易摧枯。」元．王實甫《西廂記．第四本．第三折》：「小生託夫人餘蔭，憑著胸中之才，視官如拾芥耳。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 芥小草。捡拾地上的小草。比喻取之极易以此取科第，如拾芥耳。
Eng
- Cihui to pick up cress; fig. sth easy to do; a piece of cake