芥
giới
Hán Việt: giới · Pinyin: jiè
Tổng quan
xem 芥藍 芥蓝[gai4 lan2] mù tạt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiè |
|---|---|
| Hán Việt | giới |
| Quảng Đông | gaai3 |
| Mân Nam | kài |
| Nhật Bản | KARASHI |
| Hàn Quốc | 개 |
| Chú âm | ㄐㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kraih |
| Baxter-Sagart | kˤr[e][t]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | kˤr[e][t]-s |
| Phản thiết | 訖黠切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 怪 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rau cải. Hạt cải. Hạt cải nhỏ lắm, nên cái gì nhỏ mọn gọi là {tiêm giới} [纖芥]. Phận hèn hạ gọi là {thảo giới} [草芥] cỏ rác.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。十字花科蕓薹屬，「芥菜」之簡稱，參見「芥菜」條。 2.小草。《左傳．哀公元年》：「其亡也，以民為土芥。」《莊子．逍遙遊》：「覆杯水於坳堂之上，則芥為之舟。」 [形] 細小的、微賤的。如：「草芥」、「纖芥」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 芥 (形声。从苃,介声。本义蔬菜名。即芥菜”) 同本义 芥,芥菜也。--《说文》 天地之行,芥苦味也。--《春秋繁露》 脍,春用葱,秋用芥。--《礼记·内则》 又如芥子(芥菜的种子。颗淋小,可榨油或制芥末);芥孙(芥菜于霜雪中再发的嫩牙);芥尽(芥子用完。佛教用语。比喻时间之久或劫数之多);芥苔(芥菜开花新生的嫩茎) 小草 芥为之舟。--《庄子·逍遥游》 似寻针芥。--《聊斋志异·促织》 又如芥豆(小草和豆子);芥豆大小人家(比喻小户人家);芥舟(比喻小舟);芥拾(比喻轻易地取得) 梗塞 芥gài ⒈ ⒉ ⒊见jiè。 芥jiè ⒈芥菜，一年或二年生草本…
Eng
- CC-CEDICT see 芥藍|芥蓝[gai4 lan2]
- CC-CEDICT mustard
ja
- JMdict trash|rubbish|garbage
- JMdict rubbish|trash|garbage|refuse|dirt
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】古拜切【集韻】【韻會】【正韻】居拜切，𠀤音戒。【說文】菜也。【禮·內則】秋用芥。【儀禮·公食大夫禮】炙南醢以西，豕胾、芥醬、魚膾。【註】芥醬，芥實醬也。【揚子·方言】蘴蕘，趙、魏之閒謂之大芥，其小者謂之辛芥，或謂之幽芥。【爾雅翼】芥似菘而有毛，極辛苦。【續博物志】食芥墮淚。 又草芥。【揚子·方言】自淮以西，或曰草，或曰芥。 又纖芥，細微貌。【繁露·王道篇】《春秋》記纖芥之失。 又蔕芥，見蔕字註。又【集韻】訖黠切，音戛。小草。 又叶居吏切，音記。【王粲·浮淮賦】軸轤千里，名卒億計。運兹威以赫怒，淸海隅之舞芥。【直音】作芥。芥从艸作。 考證：〔【揚子·方言】或謂之香芥。〕 謹照原文香芥改幽芥。
Thuyết Văn
菜也。 从艸。介聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
借爲艸芥、纖芥字。 古拜切。十五部。籒文作。
【無】 (vô ⟨mô⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠟝 · 𦬉 · 𦲈