拿下

ná xiànã hạ

Hán Việt: nã hạ · Pinyin: ná xià

Tổng quan

bắt giữ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.將東西從高處取下。如：「他踮起腳跟，拿下那本放在書櫃最上層的雜誌。」 2.比賽時獲得某一分數，名次或頭銜。如：「這次運動會他一口氣拿下了三個冠軍，真是英雄出少年。」 3.古時捉捕人的用語。如：「來人啊！把那個人犯給我拿下。」

Cấu tạo: 拿 (nã) + 下 (hạ)

Cihui chụp được
Cihui chiếm được
Cihui thắng (một ván, một trò chơi, v.v.)
Tần suất từ sự cầm, sự nắm, sự lấy, chầu, mẻ (số lượng săn được, câu được, bắt được), tiền thu (trong buổi hoà nhạc, diễn kịch), (điện ảnh) cảnh quay (vào phim), cầm, nắm, giữ, bắt, chiếm, lấy, lấy đi, lấy ra, rút ra, trích ra, mang, mang theo, đem, đem theo, đưa, dẫn, dắt, đi, theo, thuê, mướn, mua, ăn, uống, dùng, ghi, chép, chụp, làm, thực hiện, thi hành, lợi dụng, nắm, bị, mắc, nhiễm, coi như, cho là, xem như, lấy làm, hiểu là, cảm thấy, đòi hỏi, cần có, yêu cầu, phải, chịu, chịu đựng, tiếp, nhận, được, đoạt; thu được, chứa được, đựng, mua thường xuyên, mua dài hạn (báo, tạp chí...), quyến rũ, hấp…
Biên soạn r.v. put (sb.) under arrest

MOE · 教育部重編國語辭典 1.將東西從高處取下。如：「他踮起腳跟，拿下那本放在書櫃最上層的雜誌。」 2.比賽時獲得某一分數，名次或頭銜。如：「這次運動會他一口氣拿下了三個冠軍，真是英雄出少年。」 3.古時捉捕人的用語。如：「來人啊！把那個人犯給我拿下。」