拿

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cũng dùng như chữ noa [拏]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm nà nà tới (đuổi theo riết); nõn nà [Eng: keen sacking; silky and velvety]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nã truy nã [Eng: to hunt; to seek]
• Bảng Tra Chữ Nôm nạ nạ dòng (phụ nữ trung niên) [Eng: middle aged woman]
• Bảng Tra Chữ Nôm nả bao nả (bao nhiêu) [Eng: how many?]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nà Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.用手取物或持物。《老殘遊記》第四回：「一手提著燈籠，一手拿著個雙紅名帖。」 2.捕捉。如：「緝拿」、「捉拿人犯」。《兒女英雄傳》第三四回：「你這孩子，纔叫狗拿耗子呢！」 3.用。《儒林外史》第一回：「老爺拿帖子請你，自然是好意。」 4.要挾、為難。《紅樓夢》第九一回：「因怕金桂拿他，所以不敢透漏。」 5.掌握、主持。如：「拿權」、「拿主意」。 6.裝模作樣。如：「拿翹」、「拿架子」。《鏡花緣》第二回：「一味花言巧語，這樣拿腔作勢未免太過分了。」 [介] 把。《文明小史》第二四回：「他幸而聲名不大，外國人不拿他放在心上。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 拿 (会意。手合起来,表示握持,字本作挐”。从手。奴声。本义握持) 同本义 手里拿串拍板。--《水浒传》 又如从架上拿书; 用钳子拿钉子; 他拿起帽子和大衣走了; 别拿我的东西 捉拿 差人拿不将他来; 差人都合他是一个人,谁肯拿他?--《醒世姻缘传》 又如缉拿(搜查捉拿); 拿不将(拿不了); 拿究(捉拿查究); 拿捕(捉拿; 逮捕); 拿访(捉拿查访); 拿送(逮捕解送); 拿解(逮捕解送) 矜持; 摆 刁难 拿（拏）ná ⒈握，用手取～菜刀。～铅笔。～茶来。 ⒉掌握，把握～稳。～准。 ⒊捉，逮捕捉～。缉～犯人。猫～老鼠。 ⒋强力夺取～下敌人的碉堡。 ⒌挟制这种事～不住人。 ⒍用，把～尺量布。～钱买货。别～我开心。 ⒎侵蚀，侵害这衣服让药水～烂了。 ⒏

Eng

• CC-CEDICT old variant of 拿[na2]
• CC-CEDICT variant of 拿[na2]
• CC-CEDICT to hold, to seize, to catch, to apprehend, to take, (used in the same way as 把[ba3]: to mark the following noun as a direct object)