掛彩

guà cǎi quải thải

Hán Việt: quải thải · Pinyin: guà cǎi

Tổng quan

trang trí cho dịp lễ hội | bị thương trong chiến đấu

Cấu tạo: 掛 (quải) + 彩 (thải)

Pinyin
guà cǎi
Hán Việt
quải thải
Cấu tạo
掛 + 彩 · quải + thải nghĩa thành phần: quải + thải

Nghĩa

Việt

  • Cihui trang trí cho dịp lễ hội | bị thương trong chiến đấu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.門前懸掛紅綠彩綢，以示喜慶。也作「卦彩子」。 2.受傷。如：「自開戰以來，已有不少士兵掛彩。」也作「掛花」、「掛紅」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 悬挂彩绸，表示庆贺：披红～；指作战负伤流血：在战斗中，几个战士挂了彩。也详挂花。

Eng

  • CC-CEDICT to decorate for festive occasions|to be wounded in action
  • Cihui to decorate for festive occasions; to be wounded in action