掛花

guà huā quải hoa

Hán Việt: quải hoa · Pinyin: guà huā

Tổng quan

bị thương | (cây cối) nở hoa

Cấu tạo: 掛 (quải) + 花 (hoa)

Pinyin
guà huā
Hán Việt
quải hoa
Cấu tạo
掛 + 花 · quải + hoa nghĩa thành phần: quải + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị thương | (cây cối) nở hoa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 受傷。如：「他與人打架，不小心掛花了。」也作「掛紅」、「掛彩」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （树木）开花：正是梨树～的时候，远远望去一片雪白；挂彩➋：排长～了，班长代替指挥｜他腿上挂过两次花。

Eng

  • CC-CEDICT to be wounded|(of plants) to bloom
  • Cihui 掛花 uàhuā* v.o. be wounded in action/war