指南車
chỉ nam xa
Hán Việt: chỉ nam xa · Pinyin: zhǐ nán chē
Tổng quan
một loại la bàn cơ học được phát minh bởi Tổ Xung Chi 祖沖之|祖冲之 xe chỉ nam (xe chỉ phương hướng thời xưa ở Trung Quốc.)。中國古代用來指示方向的車。在車上裝著一個木頭人，車子裡面有很多齒輪，無論車子轉向哪個方向，木頭人的手總是指著南方。
Nghĩa
Việt
- Cihui một loại la bàn cơ học được phát minh bởi Tổ Xung Chi 祖沖之|祖冲之 xe chỉ nam (xe chỉ phương hướng thời xưa ở Trung Quốc.)。中國古代用來指示方向的車。在車上裝著一個木頭人，車子裡面有很多齒輪，無論車子轉向哪個方向，木頭人的手總是指著南方。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 古代用來指示方向的車。車上裝有一木頭人，藉由一套齒輪系統轉動，使得車無論轉向何方，木頭人的手永遠指著南方。相傳為黃帝所作。也稱為「司南車」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 我国古代用来指示方向的车。相传黄帝与蚩尤战于涿鹿之野，蚩尤作大雾，兵士皆迷。黄帝作指南车以示四方，遂擒蚩尤。又周初越裳氏来贡，使者迷其归路，周公赐以輟车，皆为司南之制◇东汉张衡﹑三国魏马钧﹑南朝齐祖冲之皆有造指南车之事。唐元和中，典作官金公立曾上指南车﹑记里鼓。宋天圣五年，燕肃又创意造车，大观元年，吴德隆亦献制车之法。自晋代以后，皇帝车驾卤簿多用指南车为前导。宋岳珂《愧郯录．指南记里鼓车》记其形制甚详。参阅晋崔豹《古今注．舆服》﹑《晋书．舆服志》﹑《宋书．礼志五》﹑《宋史．舆服志一》。
- Tân Hoa Tự Điển 1.我国古代用来指示方向的车。相传黄帝与蚩尤战于涿鹿之野，蚩尤作大雾，兵士皆迷。黄帝作指南车以示四方，遂擒蚩尤。又周初越裳氏来贡，使者迷其归路，周公赐以輟车，皆为司南之制◇东汉张衡﹑三国魏马钧﹑南朝齐祖冲之皆有造指南车之事。唐元和中，典作官金公立曾上指南车﹑记里鼓。宋天圣五年，燕肃又创意造车，大观元年，吴德隆亦献制车之法。自晋代以后，皇帝车驾卤簿多用指南车为前导。宋岳珂《愧郯录．指南记里鼓车》记其形制甚详。参阅晋崔豹《古今注．舆服》﹑《晋书．舆服志》﹑《宋书．礼志五》﹑《宋史．舆服志一》。
Eng
- CC-CEDICT a mechanical compass invented by Zu Chongzhi 祖沖之|祖冲之
- Cihui a mechanical compass invented by Zu Chongzhi 祖沖之|祖冲之
ja
- JMdict ancient Chinese vehicle with a compass whose needle always pointed south