nam

Hán Việt: nam · Pinyin:

Tổng quan

họ [Nan2] phía nam

南下 · 南丰 · 南丹 · 南乐 · 南乳 · 南亚 · 南京 · 南人

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyin
Hán Việtnam
Quảng Đôngnaa1
Mân Namlâm
Nhật BảnMINAMI
Hàn Quốc
Chú âmㄋㄢˊ
Hán ngữ Trung cổnom
Baxter-Sagartnˤ[ə]m
Hán ngữ Thượng cổnˤ[ə]m
Phản thiết那含切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Phương nam. Tên bài nhạc. Như {chu nam} [周南], {triệu nam} [召南] tên bài hát nhạc trong kinh Thi.;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nam Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nam Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: nam Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.方位名。與「北」相對。如:「坐北朝南」、「大江南北」。《詩經.小雅.何人斯》:「胡不自南?」 2.南方的樂曲。《禮記.文王世子》:「胥鼓南。」漢.鄭玄.注:「南,南夷之樂也。」 3.姓。如唐代有南霽雲。 [動] 向南行、向南移動。《周禮.地官.大司徒》:「日南則景短,多暑。」《宋史.卷四二八.道學傳二.楊時傳》:「其歸也,顥目送之曰:『吾道南矣!』」 [形] 南邊的。如:「南岸」、「南極」。《陳書.卷二一.王固傳》:「魏人以南人嗜魚,大設罟網。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 南无 na 南 〈名〉 (象形,甲骨文字形,是钟閐之类的乐器。①本义乐器。《诗·小雅·鼓钟》以雅以南。”②方位词) 方位名⊥北”相对 南,草木至南方有枝任也。--《说文》 出户南望。--晋·干宝《搜神记》 南抚夷越。--《三国志·诸葛亮传》 旌麾南指。--《资治通鉴》 南极潇湘。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如南薰(借指从南面刮来的风);南离(南方) 南方;南面 阮仲容步兵居道 南nán方向,跟"北"相对。早晨面对太阳时,右手的一边~面。东~风。坐北朝~。 南nā 1.见"南无"。

Eng

  • CC-CEDICT surname Nan
  • CC-CEDICT used in 南無|南无[na1 mo2]|Taiwan pr. [na2]
  • CC-CEDICT south

ja

  • JMdict south
  • JMdict south wind tile|winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕:𡴖、𡴟【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤那含切,音男。【說文】草木至南方,有枝任也。【徐曰】南方主化育,故曰主枝任也。【前漢·律歷志】太陽者,南方。南,任也。陽氣任養物,於時爲夏。【白虎通】八月之律,謂之南呂何。南者,任也。言陽氣尚有任生薺麥也。又樂名。【詩·小雅】以雅以南。【韻會】南亦雅樂名,猶九夏也,南夏皆文明之方,故名南。周南召南,亦樂名。又姓。【韻會】魯大夫南遺。【宋書·律志】班左並馳,董南齊轡。又雙南,金也。【范仲淹金在鎔賦】英華旣發,雙南之價彌高。鼓鑄未停,百鍊之功可待。又【翻譯名義】合掌作禮曰和南。【淳化帖衞夫人書】衞和南。又【韻補】叶尼心切,音寧。【詩·邶風】遠送于南。沈重讀。【陸雲·喜霽賦】朱明啓𠋫,凱風自南,復火正之舊司,黜后土于重隂。

Thuyết Văn

艸木至南方有枝任也。 从𣎵。𢆉聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

此亦脫誤。當云南任也。與東動也一例。下乃云艸木至南方有枝任也、發明从𣎵之意。漢律曆志曰。大陽者南方。南任也。陽氣任養物。於時爲夏。云艸木至南方者、猶云艸木至夏也。有枝任者、謂夏時艸木畼楙丁壯、有所枝任載也。故从𣎵。按古南男二字相假借。 𨙻含切。古音在七部。

【戸】 (hộ) Nghĩa:

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𡴖 · 𡴟