指印

zhǐ yìn chỉ ấn

Hán Việt: chỉ ấn · Pinyin: zhǐ yìn

Tổng quan

dấu vân tay | dấu ngón tay | dấu ngón cái chỉ ấn (雜名）即拇印也。行事鈔中上曰：「諸書指印遣使。」同資持記曰：「言指印者。舊云：手墨印紙，以表其意。或云：西人指上貫印持以為信。」☸

Cấu tạo: 指 (chỉ) + 印 (ấn)

Pinyin
zhǐ yìn
Hán Việt
chỉ ấn
Cấu tạo
指 + 印 · chỉ + ấn nghĩa thành phần: chỉ + ấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui dấu vân tay | dấu ngón tay | dấu ngón cái chỉ ấn (雜名）即拇印也。行事鈔中上曰：「諸書指印遣使。」同資持記曰：「言指印者。舊云：手墨印紙，以表其意。或云：西人指上貫印持以為信。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以指捺物所留下的指痕。《紅樓夢》第五七回：「用手向他脈門摸了摸，嘴脣人中上邊著力掐了兩下，掐的指印如許來深，竟也不覺疼。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指纹的痕迹。亦指按捺在契约﹑证件﹑单据等处的指纹。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指纹的痕迹。亦指按捺在契约﹑证件﹑单据等处的指纹。

Eng

  • CC-CEDICT fingerprint|finger mark|thumbprint
  • Cihui fingerprint; finger mark; thumbprint