指囷

zhǐ qūn chỉ khuân

Hán Việt: chỉ khuân · Pinyin: zhǐ qūn

Tổng quan

Cấu tạo: 指 (chỉ) + 囷 (khuân)

Pinyin
zhǐ qūn
Hán Việt
chỉ khuân
Cấu tạo
指 + 囷 · chỉ + khuân nghĩa thành phần: chỉ + khuân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指三國時魯肅指撥一穀倉的米資助周瑜的故事。見《三國志．卷五四．吳書．魯肅傳》。後用以比喻朋友互相資助。唐．李咸用〈古意論交〉詩：「見義必許死，臨危當指囷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.《三国志．吴志．鲁肃传》"周瑜为居巢长，将数百人故过候肃，并求资粮。肃家有两囷米，各三千斛。肃乃指一囷与周瑜。"后以"指囷"喻慷慨资助。

Eng

  • Cihui 指囷 hǐqūn v.o. help a friend in need