指指戳戳

zhǐ zhǐ chuō chuō chỉ chỉ trạc trạc

Hán Việt: chỉ chỉ trạc trạc · Pinyin: zhǐ zhǐ chuō chuō

Tổng quan

chỉ chỉ trỏ trỏ

Cấu tạo: 指 (chỉ) + 指 (chỉ) + 戳 (trạc) + 戳 (trạc)

Pinyin
zhǐ zhǐ chuō chuō
Hán Việt
chỉ chỉ trạc trạc
Cấu tạo
指 + 指 + 戳 + 戳 · chỉ + chỉ + trạc + trạc nghĩa thành phần: chỉ + chỉ + trạc + trạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉ chỉ trỏ trỏ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在人背後批評、說閒話。《三俠五義》第四一回：「有好性兒的跟著他，三三兩兩在背後指指戳戳。」也作「指指點點」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指在人背后用手指点讲说。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"指指搠搠"。

Eng

  • Cihui 指指戳戳 hǐzhǐchuōchuō r.f. 1. censure 2. gossip behind sb.'s back