指掌

zhǐ zhǎng chỉ chưởng

Hán Việt: chỉ chưởng · Pinyin: zhǐ zhǎng

Tổng quan

rỏ vào bàn tay, ý nói rất dễ dàng. chỉ chưởng chỉ chưởng ☆Trỏ vào bàn tay, ý nói rất dễ dàng.

Cấu tạo: 指 (chỉ) + 掌 (chưởng)

Pinyin
zhǐ zhǎng
Hán Việt
chỉ chưởng
Cấu tạo
指 + 掌 · chỉ + chưởng nghĩa thành phần: chỉ + chưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui rỏ vào bàn tay, ý nói rất dễ dàng. chỉ chưởng chỉ chưởng ☆Trỏ vào bàn tay, ý nói rất dễ dàng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用手指指著手掌的紋理給人看。語本《禮記．仲尼燕居》：「治國其如指諸掌而已乎！」比喻很容易做到的事。《晉書．卷二．文帝紀》：「取蜀如指掌，而眾人皆言不可，唯會與吾意同。」唐．白行簡《李娃傳》：「生亦自負，視上第如指掌。」也用來比喻極容易明白了解的事。如：「明如指掌」、「瞭如指掌」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事理浅显易明或对事情非常熟悉了解。语出《论语．八佾》"或问秂之说。子曰'不知也。知其说者之于天下也，其如示诸斯乎?'指其掌。"朱熹集注"指其掌，弟子记夫子言此而自指其掌，言其明且易也。" 2.比喻事情容易办。语出《礼记．仲尼燕居》"明乎郊社之义，尝秂之礼，治国其如指诸掌而已乎?" 3.手指和手掌； 抵掌，击掌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻事理浅显易明或对事情非常熟悉了解。语出《论语．八佾》"或问秂之说。子曰'不知也。知其说者之于天下也，其如示诸斯乎?'指其掌。"朱熹集注"指其掌，弟子记夫子言此而自指其掌，言其明且易也。" 2.比喻事情容易办。语出《礼记．仲尼燕居》"明乎郊社之义，尝秂之礼，治国其如指诸掌而已乎?" 3.手指和手掌。 4.抵掌，击掌。

Eng

  • Cihui 指掌 zhǐzhǎng v.o. point at one's palm ◆n. fingers and palms