揮灑

huī sǎ huy sái

Hán Việt: huy sái · Pinyin: huī sǎ

Tổng quan

rơi, rắc | rơi (nước mắt, máu v.v.) | bóng, tự do, không gò bó | viết một cách phóng khoáng

Cấu tạo: 揮 (huy) + 灑 (sái)

Pinyin
huī sǎ
Hán Việt
huy sái
Cấu tạo
揮 + 灑 · huy + sái nghĩa thành phần: huy + sái

Nghĩa

Việt

  • Cihui rơi, rắc | rơi (nước mắt, máu v.v.) | bóng, tự do, không gò bó | viết một cách phóng khoáng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.灑落。宋．蘇軾〈書若逵所書經後〉：「如空中雨，是誰揮灑？自然蕭散，無有疏密。」 2.形容寫字作畫運筆自如。唐．杜甫〈寄薛三郎中〉詩：「賦詩賓客間，揮灑動八垠。」 3.瀟灑。《紅樓夢》第三三回：「全無一點慷慨揮灑談吐，仍是葳葳蕤蕤。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 洒（泪、水等）～热血； 比喻写文章、画画儿运笔不拘束～自如 ㄧ随意～； 〈书〉洒脱自然风神～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①洒（泪、水等）～热血。②比喻写文章、画画儿运笔不拘束～自如 ㄧ随意～。③〈书〉洒脱自然风神～。

Eng

  • CC-CEDICT to sprinkle|to shed (tears, blood etc)|fig. free, unconstrained|to write in a free style
  • Cihui to sprinkle; to shed (tears, blood etc); fig. free, unconstrained; to write in a free style