揮
huy
Hán Việt: huy · Pinyin: huī
Tổng quan
huy chỉ huy
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huī |
|---|---|
| Hán Việt | huy |
| Quảng Đông | fai1 |
| Mân Nam | hui |
| Nhật Bản | FURUU |
| Hàn Quốc | 휘 |
| Chú âm | ㄏㄨㄟˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | hyoi |
| Baxter-Sagart | qʷʰər |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʷʰər |
| Phản thiết | 于倫切 |
| Thanh mẫu | 云 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rung động, lay động. Như {huy đao} [揮刀] khoa đao, {huy hào} [揮毫] quẫy bút, v.v. Tan ra. Như {huy hoắc} [揮霍] phung phá, {phát huy} [發揮] làm cho rõ rệt ra.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm huơi [Eng: direct; wipe away; squander]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.搖動、擺動、舞動。如：「揮扇」、「揮手」、「揮刀」。《淮南子．說山》：「執彈而招鳥，揮梲而呼狗。」唐．杜甫〈飲中八僊歌〉：「脫帽露頂王公前，揮毫落紙如雲煙。」 2.發散、拋灑。如：「揮發」、「揮淚」、「揮金如土」。《戰國策．齊策一》：「舉袂成幕，揮汗成雨。」宋．陸游〈送范舍人還朝〉詩：「酒醒客散獨悽然，枕上屢揮憂國淚。」 3.發號令、指示。如：「揮令前進」、「指揮軍隊」。
Eng
- CC-CEDICT to wave|to brandish|to command|to conduct|to scatter|to disperse
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𢱳【唐韻】許歸切【集韻】吁韋切，𠀤音輝。【說文】奮也。【廣韻】振也，動也，灑也。【爾雅·釋詁】竭也。【註】揮振，去水也。【禮·曲禮】飲玉爵者弗揮。【註】振去餘酒曰揮。【左傳·僖二十三年】懷嬴奉匜沃盥，旣而揮之。【註】揮，湔也。 又散也，揮霍也。【易·乾·文言】六爻發揮，旁通情也。【疏】六爻發越揮散，旁通萬物之情也。 又指揮也。【宋三朝政錄】乘快指揮一事誤失，史官必書。 又【集韻】吁運切，音訓。亦奮也。 又胡昆切，音魂。揮掄，全而不破也。 又叶于倫切，音筠。【王桀詩】荆軻爲燕使，送者盈水濵。縞素易水上，涕泣不可揮。◎按《音學五書》引《詩》云：揮古本音熏。【集韻】或作㩣。【正字通】與麾撝𠀤通。【說文】分撝揮爲二。
Thuyết Văn
奮也。 从手。軍聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按奞部奮下曰。翬也。翬下曰。大飛也。此云奮也。揮與翬義略同。玄應引此下有謂奮訊振去之也七字。葢庾儼黙注語。 許歸切。十三十五部。
【揮】 (huy) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 軍 (quân) Phiên thiết: Hứa quy thiết Thượng tự: 許 (hứa) | Hạ tự: 歸 (quy) Trung cổ thanh mẫu: 曉母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'i' Suy luận: hi (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: phấn (Chim dang cánh bay. ) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㩣 · 㫎 · 𢯷 · 𢰄 · 𢱳 · 𨍂 · 挥 · 挥 · 挥