振拔

zhèn bá chấn bạt

Hán Việt: chấn bạt · Pinyin: zhèn bá

Tổng quan

書 đứng lên; phấn chấn tự lập (thoát khỏi cảnh ngộ)。從陷入的境地中擺脫出來，振奮自立。 及早振拔 hãy nhanh chóng đứng lên (vượt qua cảnh ngộ) 不自振拔 không tự thoát khỏi cảnh ngộ.

Cấu tạo: 振 (chấn) + 拔 (bạt)

Pinyin
zhèn bá
Hán Việt
chấn bạt
Cấu tạo
振 + 拔 · chấn + bạt nghĩa thành phần: chấn + bạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui 書 đứng lên; phấn chấn tự lập (thoát khỏi cảnh ngộ)。從陷入的境地中擺脫出來，振奮自立。 及早振拔 hãy nhanh chóng đứng lên (vượt qua cảnh ngộ) 不自振拔 không tự thoát khỏi cảnh ngộ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 振奮自拔。《後漢書．卷六七．黨錮傳．論曰》：「李膺振拔汙險之中，蘊義生風，以鼓動流俗。」漢．班固〈答賓戲〉：「卒不能攄首尾，奮翼鱗，振拔洿塗，跨騰風雲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 振奋自拔； 引申为超群出众； 拔除； 提拔。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.振奋自拔。 2.引申为超群出众。 3.拔除。 4.提拔。

Eng

  • Cihui 振拔 hènbá v. <wr.> rebound; bounce back