捉鼻

zhuō bí tróc tị

Hán Việt: tróc tị · Pinyin: zhuō bí

Tổng quan

Cấu tạo: 捉 (tróc) + 鼻 (tị)

Pinyin
zhuō bí
Hán Việt
tróc tị
Cấu tạo
捉 + 鼻 · tróc + tị nghĩa thành phần: tróc + tị

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 表示不屑的意思。南朝宋．劉義慶《世說新語．排調》：「初，謝安在東山居，布衣，時兄弟已有富貴者，翕集家門，傾動人物。劉夫人戲謂安曰：『大丈夫不當如此乎？』謝乃捉鼻曰：『但恐不免耳！』」清．陳維崧〈滿江紅．轟隱家門〉詞：「轟隱家門，捉鼻免、問君何術。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.掩鼻。不屑貌。 2.掩鼻。同"拥鼻"。

Eng

  • Cihui 捉鼻 huōbí v.o. treat with contempt