捏酸

niē suān niết toan

Hán Việt: niết toan · Pinyin: niē suān

Tổng quan

Cấu tạo: 捏 (niết) + 酸 (toan)

Pinyin
niē suān
Hán Việt
niết toan
Cấu tạo
捏 + 酸 · niết + toan nghĩa thành phần: niết + toan

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 假裝正經。《紅樓夢》第一一七回：「妙玉這個東西是最討人嫌的。他一日家捏酸，見了寶玉就眉開眼笑了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"搃酸"； 故作斯文。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"搃酸"。 2.故作斯文。

Eng

  • Cihui 捏酸 iēsuān v.o. pretend to be a scholar