捐官

juān guān quyên quan

Hán Việt: quyên quan · Pinyin: juān guān

Tổng quan

ỏ tiền mua chức tước, ông quan nhờ bỏ tiền ra mà có chức tước. quyên quan quyên quan ☆Bỏ tiền mua chức tước, ông quan nhờ bỏ tiền ra mà có chức tước.

Cấu tạo: 捐 (quyên) + 官 (quan)

Pinyin
juān guān
Hán Việt
quyên quan
Cấu tạo
捐 + 官 · quyên + quan nghĩa thành phần: quyên + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui ỏ tiền mua chức tước, ông quan nhờ bỏ tiền ra mà có chức tước. quyên quan quyên quan ☆Bỏ tiền mua chức tước, ông quan nhờ bỏ tiền ra mà có chức tước.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 繳納錢財以求取官職。《紅樓夢》第一○回：「今年是上京給他兒子來捐官，現在他家住著呢。」《文明小史》第二一回：「其時捐官容易，價錢又便宜，立刻捐了一個道臺，指省浙江，學堂事情不幹了。」也作「捐功名」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 纳资求官。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.纳资求官。

Eng

  • Cihui 捐官 uānguān* v.o. purchase an official rank/title