搗衣

dǎo yī đảo y

Hán Việt: đảo y · Pinyin: dǎo yī

Tổng quan

giặt quần áo bằng cách đập

Cấu tạo: 搗 (đảo) + 衣 (y)

Pinyin
dǎo yī
Hán Việt
đảo y
Cấu tạo
搗 + 衣 · đảo + y nghĩa thành phần: đảo + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui giặt quần áo bằng cách đập

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代製衣前會用木杵捶打布帛，使平整柔軟，方便染色、縫製。北周．庾信〈夜聽搗衣〉詩：「秋夜搗衣聲，飛度長門城。」唐．劉長卿〈自江西歸至舊任官舍贈袁贊府〉詩：「湘路來過迴雁處， 江城臥聽搗衣時。 」也作「搗練」、「擣衣」。_x000D_ 2.以杵捶擊衣物使乾淨。《喻世明言．卷一○．滕大尹鬼斷家私》：「忽然見一個女子同著一個白髮婆婆，向溪邊石上搗衣。」《老殘遊記》第三回：「走著看著，見河岸南面有幾個大長方池子，許多婦女坐在池邊石上搗衣。」也作「擣衣」。_x000D_ 3.樂曲名。琴曲。相傳為唐代潘庭堅所作。古代秋涼時，家家婦女為親人趕冬衣而搗衣，故樂曲以表…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 洗衣时用木杵在砧上捶击衣服，使之干净。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.洗衣时用木杵在砧上捶击衣服，使之干净。

Eng

  • CC-CEDICT to launder clothes by pounding
  • Cihui to launder clothes by pounding