捧腹

pěng fùphủng phúc

Hán Việt: phủng phúc · Pinyin: pěng fù

Tổng quan

ôm bụng cười; cười lăn lộn. làm cho người ta ôm bụng cười sặc sụa. 捧腹大笑. ôm bụng cười

新华 · Tân Hoa Đại lục

捧着肚子。形容大笑捧腹大笑, 令人捧腹。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

手捧著肚子。形容大笑的樣子。唐．柳宗元〈送邠寧獨孤書記赴辟命序〉：「曳裾戎幕之下，專弄文墨，為壯夫捧腹。」《史記．卷一二七．褚少孫補日者列傳》：「司馬季主捧腹大笑曰：『觀大夫類有道術者，今何言之陋也，何辭之野也！』」

Cấu tạo: 捧 (phủng) + 腹 (phúc)

Pinyin
pěng fù
Hán Việt
phủng phúc
Từ loại
động
Cấu tạo
捧 + 腹 · phủng + phúc nghĩa thành phần: phủng + phúc

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn split/shake one's sides with laughter

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 手捧著肚子。形容大笑的樣子。唐．柳宗元〈送邠寧獨孤書記赴辟命序〉：「曳裾戎幕之下，專弄文墨，為壯夫捧腹。」《史記．卷一二七．褚少孫補日者列傳》：「司馬季主捧腹大笑曰：『觀大夫類有道術者，今何言之陋也，何辭之野也！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 捧着肚子。形容大笑捧腹大笑, 令人捧腹。

Eng

  • Cihui to split one's sides laughing; to roar with laughter; (lit.) to hold one's belly with both hands

Đức

  • Handedict sich (vor Lachen) den Bauch halten

other

  • Nguồn khác Ôm bụng. Dáng điệu cười ngặt nghẽo

Từ liên quan

Gần nghĩa

捧腹大笑 · 捧腹绝倒 · 捧哏 · 捧场 · 捧托 · 捧杀 · 捧杯 · 捧物