掂對

diān duì điêm đối

Hán Việt: điêm đối · Pinyin: diān duì

Tổng quan

suy tính: cân nhắc/bàn bạc/thương lượng/đổi/đổi chỗ/thay/đổi cho nhau

Cấu tạo: 掂 (điêm) + 對 (đối)

Pinyin
diān duì
Hán Việt
điêm đối
Cấu tạo
掂 + 對 · điêm + đối nghĩa thành phần: điêm + đối

Nghĩa

Việt

  • Cihui suy tính: cân nhắc/bàn bạc/thương lượng/đổi/đổi chỗ/thay/đổi cho nhau
  • Cihui 1. suy tính; cân nhắc; bàn bạc; thương lượng。斟酌。 大家掂對 掂對，看怎麼辦好。 mọi người cùng thương lượng, làm thế nào được. 2. đổi; đổi chỗ; thay; đổi cho nhau。掉換;對調。 我這兒有玉米，想和你掂對點兒麥子。 chỗ tôi có ngô, muốn đổi một ít lúa mạch ở chỗ anh.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.思量、斟酌。如：「他低頭不知掂對些什麼？」 2.對調、替換。如：「把事掂對著看，或許會有不同的結論。」

Eng

  • Cihui 掂對 iāndui v. 1. <topo.> consider; deliberate 2. exchange; change