掂掇

diān duō điêm xuyết

Hán Việt: điêm xuyết · Pinyin: diān duō

Tổng quan

1. suy tính; cân nhắc; bàn bạc; thương lượng。斟酌。 你掂掇著辦吧。 anh suy tính mà làm nhé. 2. tính toán; đánh giá; cho rằng。估計。 我掂掇著這麼辦能行。 tôi cho rằng làm như thế có thể được.

Cấu tạo: 掂 (điêm) + 掇 (xuyết)

Pinyin
diān duō
Hán Việt
điêm xuyết
Cấu tạo
掂 + 掇 · điêm + xuyết nghĩa thành phần: điêm + xuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. suy tính; cân nhắc; bàn bạc; thương lượng。斟酌。 你掂掇著辦吧。 anh suy tính mà làm nhé. 2. tính toán; đánh giá; cho rằng。估計。 我掂掇著這麼辦能行。 tôi cho rằng làm như thế có thể được.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 考慮、估量。如：「你自己掂掇後再決定吧！」也作「敁敪」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 掂：你～～这块石头有多重；斟酌：你～着办吧；估计：我～着这么办能行。

Eng

  • Cihui 掂掇 iānduo v. <coll.> 1. weigh; think over 2. estimate