掂量

diān liang điêm lượng

Hán Việt: điêm lượng · Pinyin: diān liang

Tổng quan

cầm để ước lượng | cân nhắc | xem xét | phát âm ở Đài Loan: 1. ước lượng; ước chừng; áng chừng (trọng lượng bằng tay)。掂。 他掂量了一下西瓜，說有八斤來重。 anh ấy ước chừng quả dưa hấu, bảo nặng tám cân trở lại. 2. cân nhắc; suy nghĩ; suy tính。斟酌。 事情就是這些，各組回去掂量著辦得了。 công việc chỉ có bao nhiêu đó, các tổ về suy tính mà làm thôi. 你好好掂量 掂量老師這句話的分量。 anh hãy cân nhắc câu nói của thầy.

Cấu tạo: 掂 (điêm) + 量 (lượng)

Pinyin
diān liang
Hán Việt
điêm lượng
Cấu tạo
掂 + 量 · điêm + lượng nghĩa thành phần: điêm + lượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cầm để ước lượng | cân nhắc | xem xét | phát âm ở Đài Loan: 1. ước lượng; ước chừng; áng chừng (trọng lượng bằng tay)。掂。 他掂量了一下西瓜，說有八斤來重。 anh ấy ước chừng quả dưa hấu, bảo nặng tám cân trở lại. 2. cân nhắc; suy nghĩ; suy tính。斟酌。 事情就是這些，各組回去掂量著辦得了。 công việc chỉ có bao nhiêu đó,…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.估測重量。如：「你掂量一下，看這兩個金飾那個重？」 2.斟酌。如：「這事你們掂量著辦，不用問我了！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 估量掂量一下轻重； 思量掂量这句话的份量。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.估量;斟酌。

Eng

  • CC-CEDICT to weigh in the hand|to consider; to weigh up|Taiwan pr. [dian1liang2]
  • Cihui to weigh in the hand; to consider; to weigh up; Taiwan pr.