量

liáng lượng

Hán Việt: lượng · Pinyin: liáng

Tổng quan

đo lường sức chứa số lượng khối lượng ước tính viết tắt của 量詞 量词[liang4 ci2], lượng từ (trong ngữ pháp tiếng Trung) lượng từ

Pinyin
liáng
Hán Việt
lượng
Chú âm
ㄌㄧㄢˋ
Unicode
U+91CF
Bộ thủ
里
Số nét
12
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
AMWG

量产 · 量具 · 量刑 · 量力 · 量化 · 量压 · 量变 · 量器

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinliáng
Hán Việtlượng
Quảng Đôngloeng4
Mân Namliông
Nhật BảnHAKARU
Hàn Quốc량
Chú âmㄌㄧㄢˋ
Hán ngữ Trung cổliang
Baxter-Sagart[r]aŋ
Hán ngữ Thượng cổ[r]aŋ
Phản thiết力仗切
Thanh mẫu來
Vận陽
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Đồ đong. Các cái như cái đấu, cái hộc dùng để đong đều gọi là {lượng} cả. Bao dung, tấm lòng rộng rãi bao dung được gọi là {lượng} . Như {độ lượng} [度量], {cục lượng} [局量], v.v. Một âm là {lương}. Cân nhắc, cân xem nặng hay nhẹ đo xem dài hay ngắn đều gọi là {lương}. Vì thế nên ch…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm lượng chất lượng [Eng: estimate; measure, quantity, capacity]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lường Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lường Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: lường Xuất hiện 9 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.以工具來計算物體的長短、大小或其他性質。如：「量身高」、「量溫度」、「量體重」。《莊子．胠篋》：「為之斗斛以量之，則並與斗斛而竊之。」 2.商酌、考慮。如：「考量」。《後漢書．卷六八．許劭傳》：「其多所裁量若此。」宋．朱熹〈有懷南軒老兄呈伯崇擇之二友〉詩二首之一：「惟應微密處，猶欲細商量。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 量〈动〉 (形声。本义用量器计算容积或长度) 同本义 量,称轻重也。--《说文》。段注称者,铨也『志曰量者,所以量多少也♀权者,所以均物平轻重也。此训量为称轻重者,有多少斯有轻重,视其多少可辜搉其重轻也,其 字之所以从重也。” 苦称量之不审也兮。--《楚辞·惜誓》 为之斗斛以量之。--《庄子·胠箧》 不量凿而正枘兮。--《楚辞·离骚》 量入以为出。--《礼记·王制》 又如比量(不用尺而用手、绳、棍等大概地量一量;比试);量柴头数米角比喻做事小气吝啬,斤斤计较;量地(丈量土地);量酒(量酒人,量酒博士。都 量liàng ⒈量具，计算东西体积多少的器具，如升…

Eng

  • CC-CEDICT to measure
  • CC-CEDICT capacity|quantity|amount|to estimate|abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar)|measure word

ja

  • JMdict quantity|amount|volume|capacity|portion (of food)

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：𨤦、𨤥【廣韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切，𠀤音亮。【集韻】斗斛曰量。【書·舜典】協時月正日，同律度量衡。【釋文】量，力尚切，斗斛也。【左傳·昭三年】齊舊四量，豆區釜鍾。【禮·明堂位】頒度量，而天下大服。【註】量，謂豆、區、斗、斛、筐、筥所容受。【前漢·律歷志】量者，龠、合、升、斗、斛也。 又【正韻】度量，能容之謂量。【蜀志·黃權傳】魏文帝察其有局量。【程子遺書】或問：量可學乎。曰：可。學進則識進，識進則量進，人量隨識長，亦有識高而量不長者，識未至也。 又限也。【禮·禮運】月以爲量。【疏】量，猶分限也。 又【禮·曲禮】凡祭宗廟之禮幣曰量幣。【釋文】量，音亮。又音良。 又審也。【禮·少儀】事君者量而后入，不入而后量。【釋文】量，音亮。 又酒量。【論語】惟酒無量不及亂。【東都事略】太祖謂王審琦曰：天必賜卿酒量。 又【唐韻】【集韻】【韻會】呂張切【正韻】龍張切，𠀤音良。【說文】稱輕重也。【馮衍·遂志賦】弃衡石而意量兮。 又【廣韻】度多少也。【增韻】槪量多寡也。【唐書·武后紀】補闕連車載，拾遺平斗量。 又度長短也。【周禮·夏官】量人。【註】量，猶度也。謂以丈尺度地。【前漢·枚乗傳】銖銖而稱之，至石必差。寸寸而度之，至丈必過。石稱丈量，徑而寡失。 又【韻會】商量。 又【博雅】量，度也。【左傳·隱十一年】度德而處之，量力而行之。【釋文】量，音良。【韓愈詩】蚍蜉撼大樹，可笑不自量。○按古文亮、良二音通，今讀度量，器量爲亮，讀丈量，商量爲良，二音遂分。 又【山海經】犬封國有文馬，縞身朱𩯡，目若黃金，名曰吉量。【註】郭璞曰：一作良。 又【字彙補】與緉同。雙履也。【世說】阮孚曰：未知能著幾量屐。 考證：〔【禮·檀弓】凡祭宗廟之禮幣曰量幣。〕 謹照原書檀弓改曲禮。

Thuyết Văn

稱輕重也。 从重省。曏省聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

稱者、銓也。漢志曰。量者、所以量多少也。衡權者、所以均物平輕重也。此訓量爲稱輕重者。有多少斯有輕重。視其多少可辜搉其重輕也。其字之所以从重也。引伸之凡料理曰量。凡所容受曰量。 吕張切。十部。按亦去聲。

【量】(lượng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 重省 (trọng + tỉnh) | Thanh phù (聲符): 曏省 (hướng) Phiên thiết: 吕張切 → lữ + trương Nghĩa: 稱輕重 vậy。 từ 重省。曏 thanh phù lược。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư

Dị thể: 𣊹 · 𨤥 · 𨤦