授命

shòu mìng thụ mệnh

Hán Việt: thụ mệnh · Pinyin: shòu mìng

Tổng quan

ra lệnh 1. hiến dâng tính mạng; hy sinh tính mạng。獻出生命。 見危授命。 gặp nguy hiểm hy sinh tính mạng. 臨危授命。 lúc lâm nguy hy sinh tính mạng. 2. ra lệnh; hạ lệnh。下命令(多指某些國家的元首下命令讓議會中的某一政黨領袖組閣)。

Cấu tạo: 授 (thụ) + 命 (mệnh)

Pinyin
shòu mìng
Hán Việt
thụ mệnh
Cấu tạo
授 + 命 · thụ + mệnh nghĩa thành phần: thụ + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui ra lệnh 1. hiến dâng tính mạng; hy sinh tính mạng。獻出生命。 見危授命。 gặp nguy hiểm hy sinh tính mạng. 臨危授命。 lúc lâm nguy hy sinh tính mạng. 2. ra lệnh; hạ lệnh。下命令(多指某些國家的元首下命令讓議會中的某一政黨領袖組閣)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.獻出生命。《論語．憲問》：「見利思義，見危授命。」《抱朴子．外篇．博喻》：「徇名者，不以授命為難。」_x000D_ 2.任命。如：「總統授命閣揆，綜理國政。」唐．蘇頲〈依王公等請上尊號制〉：「朕聞天授命者，為天所予。人歸德者，為人之主。」_x000D_ 3.賦予生命。漢．劉向《古列女傳．卷八．梁夫人嫕》：「皇天授命，育生明聖，託體陛下。」_x000D_ 4.接受命令。《三國志．卷一八．魏書．二李臧文呂許典二龐閻傳．閻溫》：「龐德授命叱敵，有周苛之節。」《宋史．卷四六八．宦者列傳三．童貫》：「君在京師時，親授命於王所，自言必成功，今難之，何也？」也作「…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 献出生命； 犹拼命;效命； 接受天命。授，通"受"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.献出生命。 2.犹拼命;效命。 3.接受天命。授，通"受"。

Eng

  • CC-CEDICT to give orders
  • Cihui to give orders