授衣

shòu yī thụ y

Hán Việt: thụ y · Pinyin: shòu yī

Tổng quan

Cấu tạo: 授 (thụ) + 衣 (y)

Pinyin
shòu yī
Hán Việt
thụ y
Cấu tạo
授 + 衣 · thụ + y nghĩa thành phần: thụ + y

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.授以冬衣。《詩經．豳風．七月》：「七月流火，九月授衣。」唐．杜甫〈雨〉詩四首之三：「多病久加飯，衰容新授衣。」 2.引申指九月。唐時國學於九月有授衣假，後來轉以授衣指九月。宋．歐陽修〈漁家傲．九月霜秋秋已盡〉詞：「曉日陰陰晴未定，授衣時節輕寒嫩。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓制备寒衣。古代以九月为授衣之时。《诗．豳风．七月》"七月流火，九月授衣。"毛传"九月霜始降，妇功成，可以授冬衣矣。"马瑞辰通释"凡言授者，皆授使为之也。此诗'授衣'，亦授冬衣使为之。盖九月妇功成，丝麻之事已毕，始可为衣。非谓九月冬衣已成，遂以授人也。"一说谓官家分发冬衣。孔颖达疏"可授冬衣者，谓衣成而授之。" 2.农历九月的别称； 谓廷赐锦衣。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓制备寒衣。古代以九月为授衣之时。《诗．豳风．七月》"七月流火，九月授衣。"毛传"九月霜始降，妇功成，可以授冬衣矣。"马瑞辰通释"凡言授者，皆授使为之也。此诗'授衣'，亦授冬衣使为之。盖九月妇功成，丝麻之事已毕，始可为衣。非谓九月冬衣已成，遂以授人也。"一说谓官家分发冬衣。孔颖达疏"可授冬衣者，谓衣成而授之。" 2.农历九月的别称。 3.谓廷赐锦衣。