掌握

zhǎng wò chưởng ác

Hán Việt: chưởng ác · Pinyin: zhǎng wò

Tổng quan

nắm bắt (thường là nghĩa bóng) | kiểm soát | nắm giữ (sáng kiến, cơ hội, số phận) | thành thạo | biết rõ | hiểu rõ và biết cách sử dụng | trôi chảy

Cấu tạo: 掌 (chưởng) + 握 (ác)

Pinyin
zhǎng wò
Hán Việt
chưởng ác
Cấu tạo
掌 + 握 · chưởng + ác nghĩa thành phần: chưởng + ác

Nghĩa

Việt

  • Cihui nắm bắt (thường là nghĩa bóng) | kiểm soát | nắm giữ (sáng kiến, cơ hội, số phận) | thành thạo | biết rõ | hiểu rõ và biết cách sử dụng | trôi chảy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在其權限內。《漢書．卷七六．張敞傳》：「海內之命，斷於掌握。」 2.控制。《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「且漢王不可必，身居項王掌握中數矣，項王憐而活之，然得脫，輒倍約。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 控制；主持掌握主动｜掌握政权｜掌握分寸； 了解、熟习并加以运用掌握知识｜掌握技术｜掌握规律。
  • Tân Hoa Tự Điển ①控制；主持掌握主动｜掌握政权｜掌握分寸。②了解、熟习并加以运用掌握知识｜掌握技术｜掌握规律。

Eng

  • CC-CEDICT to grasp (often fig.)|to control|to seize (initiative, opportunity, destiny)|to master|to know well|to understand sth well and know how to use it|fluency
  • Cihui to grasp (often fig.); to control; to seize (initiative, opportunity, destiny); to master; to know well; to understand sth well and know how to use it; fluency

ja

  • JMdict grasping|seizing|holding|commanding|having control over