排揎

pái xuān bài tuyên

Hán Việt: bài tuyên · Pinyin: pái xuān

Tổng quan

quở trách; mắng。數說責備;訓斥。 他已經認識錯了，你別再排揎他了。 anh ấy đã nhận lỗi, đừng trách anh ấy nữa.

Cấu tạo: 排 (bài) + 揎 (tuyên)

Pinyin
pái xuān
Hán Việt
bài tuyên
Cấu tạo
排 + 揎 · bài + tuyên nghĩa thành phần: bài + tuyên

Nghĩa

Việt

  • Cihui quở trách; mắng。數說責備;訓斥。 他已經認識錯了，你別再排揎他了。 anh ấy đã nhận lỗi, đừng trách anh ấy nữa.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 頂撞、責備。《紅樓夢》第二○回：「可巧鳳姐正在上房算完輸贏帳，聽得後面一片聲嚷動，便知是李嬤嬤老病發了，排揎寶玉的人。」《文明小史》第一三回：「怕的是謠言太多，內而政府，外而同寅，不曉得要排揎我到那步田地？」也作「排宣」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 责备；埋怨孩子们已经够难受了，别再排揎他们了。

Eng

  • Cihui 排揎 áixuan v. <topo.> 1. blame/scold sb. 2. bid sb. to do sth.; instruct; give advice