排

pái bài

Hán Việt: bài · Pinyin: pái

Tổng quan

một hàng một dòng sắp xếp theo thứ tự xếp hàng loại bỏ thoát nước đẩy ra tiểu đội lượng từ cho hàng, dòng, v.v

Pinyin
pái
Hán Việt
bài
Chú âm
ㄆㄞˊ
Unicode
U+6392
Bộ thủ
扌
Số nét
11
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
QLMY

排他 · 排伴 · 排佈 · 排便 · 排偶 · 排入 · 排出 · 排击

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinpái
Hán Việtbài
Quảng Đôngpaai4
Mân Nampâi
Nhật BảnHAI
Hàn Quốc배
Chú âmㄆㄞˊ
Hán ngữ Trung cổbrai
Baxter-Sagart[b]ˤrəj
Hán ngữ Thượng cổ[b]ˤrəj
Phản thiết步皆切
Thanh mẫu並
Vận皆
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bời ra, gạt ra. Đuổi, loại đi. Như {để bài} [詆排] ruồng đuổi, {bài tễ} [排擠] đuổi cút đi, v.v. Bày xếp. Như {an bài} [安排] bày yên, sắp đặt đâu vào đấy. Một hàng gọi là {nhất bài} [一排]. Phép nhà binh về bộ binh, pháo binh, công binh, truy trọng binh, thì ba bằng là một {bài}, quân k…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm bời chơi bời; tơi bời [Eng: to indulge in play; to pieces; up, down]
  • Bảng Tra Chữ Nôm bai bẻ bai [Eng: to find fault with, to carp at]
  • Bảng Tra Chữ Nôm bày bày đặt; bày biện [Eng: to create (unnecessary things)]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bai Xuất hiện 50 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bai Xuất hiện 45 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: bai Xuất hiện 28 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.推、擠開。《說文解字．手部》：「排，擠也。」如：「排山倒海」、「獨排眾議」。《文選．孔稚圭．北山移文》：「將欲排巢父，拉許由。」《水滸傳》第六二回：「（盧俊義）被浪裡白跳張順排翻小船，倒撞下水去。」 2.消除、除去。如：「排憂解難」。南唐．李煜〈浪淘沙．往事只堪哀詞〉：「往事只堪哀，對景難排。」 3.擯斥、排斥。如：「排擠」、「排擯」。宋．陸游〈夜讀范至能攬轡錄言中原父老見使者多揮涕感其事作絕句〉：「公卿有黨排宗澤，帷幄無人用岳飛。」 4.疏導、疏通。《孟子．滕文公上》：「決汝、漢，排淮、泗，而注之江。」 5.一個接著一個，依照順序擺列。如：…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 排〈动〉 (形声。从手,非声。本义推挤,推开) 同本义 排,挤也。--《说文》 排,推也。--《广雅》 献笑不及排。--《庄子·大宗师》 排淮泗。--《孟子》 力能排南山。--诸葛亮《梁父吟》 哙乃排闼直入。--《史记·樊哙列传》 又如排闼(推门。闼门);排门而入;排户(推门);排阁(推门);排墙(推倒墙壁);排阖(推开门扇);排雾(推开云雾);排斡(推移运转) 排斥;排挤 抵排异端。--韩愈《进学解》 诸儒内怀不服,相与排之。--《后汉书·贾逵传》 又如排害(排挤;迫害);排陷(排挤,陷害);排击(排斥抨击); 排pái ⒈摆成行～队。～成单行。〈引〉…

Eng

  • CC-CEDICT a row|a line|to set in order|to arrange|to line up|to eliminate|to drain|to push open|platoon|raft|classifier for lines, rows etc

ja

  • JMdict anti-

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【正韻】步皆切【集韻】【韻會】蒲皆切，𠀤音牌。【說文】擠也。一曰推也。【增韻】斥也。【禮·少儀】排闔說屨於戸內者，一人而已矣。【疏】排推門扇也。【史記·樊噲傳】廼排闥直入。又【魯仲連傳】爲人排患釋難，解紛亂而無取也。【前漢·賈誼傳】所排擊剝割，皆眾理解也。 又列也，安置也。【前漢·朱買臣傳】相推排成列中庭拜謁。【莊子·大宗師】安排而去化。 又彭排。軍器也。《釋名》彭旁也。在旁排敵禦攻也。【後漢·袁紹傳】蒙楯而行。【註】楯今之旁排也。 又【集韻】【韻會】𠀤步拜切，音憊。排揩，强突也。 又與𩋂囊韛通。吹火韋囊也。【後漢·杜詩傳】造水排鑄農器。【註】冶者爲排以吹炭，令激水鼓之。【魏志·韓暨傳】爲監冶謁者，乃作水排，利益三倍於前。【晉書·杜預傳】作人排新器。 又【正韻】薄邁切，音敗。義同。 又叶邊迷切，音鎞。【謝靈運·登石門最高頂詩】心契九秋幹，日翫三春荑。居常以待終，處順故安排。 考證：〔又彭排。【釋名】軍器也。彭，旁也，在旁排敵禦攻也。〕 謹按軍器也非釋名原文，謹改爲又彭排。軍器也。釋名彭旁也。在旁排敵禦攻也。〔【後漢·杜詩傳】【註】冶者爲排以吹炭，今激水鼓之。〕 謹照原文今改令。

Thuyết Văn

擠也。 从手。非聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

今義列也。 步皆切。十五部。

【排】 (bài) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 非 (phi) Phiên thiết: Bộ giai thiết Thượng tự: 步 (bộ) | Hạ tự: 皆 (giai) Trung cổ thanh mẫu: 並母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ai' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: bài (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tễ (Gạt) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 棑 · 棑