揎
tuyên
Hán Việt: tuyên · Pinyin: xuān
Tổng quan
xắn tay áo tát bằng lòng bàn tay
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xuān |
|---|---|
| Hán Việt | tuyên |
| Quảng Đông | syun1 |
| Nhật Bản | KAKAGERU |
| Chú âm | ㄒㄩㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | syen |
| Phản thiết | 須緣切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 仙 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Xắn tay áo. Như {tuyên duệ lộ ti} [揎袂露臂] xắn áo lộ cánh tay ra.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.捲起袖子，露出胳膊。如：「揎拳捋袖」。宋．蘇軾〈四時詞〉四首之二：「玉腕半揎雲碧袖，樓前知有斷腸人。」《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》：「那小官人且羞且怒，揎衣露臂，面赤高聲。」 2.徒手擊人。如：「他竟然動手揎人。」 3.用手推。如：「先把這些不要的東西揎到一旁。」 4.譴責、責備。《程乙本紅樓夢》第五八回：「他排揎我，我就打得。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 揎 捋袖露臂 怎敢在娘子跟前揎衣裸体!--《水浒传》 叶君则揎臂大呼。--龚自珍《书叶机》 又如揎袖(绾起袖子);揎拳捋袖,揎拳裸手,揎拳裸袖(臂)(伸出拳头,捋起袖子。一种粗野或准备动武的姿态) 用手掌击 难当鸡肋拳揎,拳揎。--《桃花扇》 又如揎了他一掌 打 男儿丈夫,事有错误,脊被揎破,更何怕惧。--《敦煌变文集》 推 掀,由低向高处揭开 恨不得走过去,揎开帘子一看。--《二刻拍案惊奇》 填塞 揎xuān ⒈卷起或捋起衣袖～拳捋袖。 ⒉〈方〉推，打～门。 揎xuàn 1.见"揎头"。
Eng
- CC-CEDICT to roll up one's sleeves|to slap with the palm
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】須緣切【集韻】荀緣切，𠀤音宣。手發衣也。【六書故】鉤袂出臂也。【蘇軾詩】玉腕半揎雲碧袖。【古音轉注】俗有裸袖揎拳之語。【通雅】揎與拴同，俗謂拴衣是也。漢書董仲舒傳，日削月朘。孟康註，朘音揎，謂轉褰踧也。俗謂𦄲朒爲朘𦄲，則褰踧猶揎蹙也。古作揎。今呼拴。本作𢱱。【集韻】或作㩊。又作擐。互詳㩊字註。
Tự hình
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 㩊 · 𢱱 · 拴