排比

pái bǐ bài bỉ

Hán Việt: bài bỉ · Pinyin: pái bǐ

Tổng quan

phép song hành (tu từ) | sắp xếp đồ vật cạnh nhau

Cấu tạo: 排 (bài) + 比 (bỉ)

Pinyin
pái bǐ
Hán Việt
bài bỉ
Cấu tạo
排 + 比 · bài + bỉ nghĩa thành phần: bài + bỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui phép song hành (tu từ) | sắp xếp đồ vật cạnh nhau

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.安排、準備。五代十國．花蕊夫人〈宮詞〉：「今宵駕幸池頭宿，排比椒房得暖無。」明．湯顯祖《邯鄲記》第一八折：「喜珠兒頭直上弔下到裙拖，天來大喜音，熱壞我的耳朵。則排比十里笙歌接著他。」 2.依次排列、編排。《舊唐書．卷一九○．文苑列傳下．杜甫》：「至若鋪陳終始，排比聲韻，……則李尚不能歷其藩翰，況堂奧乎！」唐．元稹〈奉和滎陽公離筵作〉詩：「鈞天排比簫韶待，猶顧人間有別情。」 3.一種修辭學上的辭格。連續用三個或三個以上內容相關，結構相同或相似的句法，藉以表達出同範圍、同性質的意象，稱為「排比」。如：「富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。」宋．周敦頤〈愛…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 修辞方式，用一连串内容相关、结构类似的句子成分或句子来表示强调和一层层的深入。如：“我们说，长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。”

Eng

  • CC-CEDICT parallelism (rhetoric)|to arrange things alongside each other
  • Cihui parallelism (rhetoric); to arrange things alongside each other