掛冠

guà guān quải quan

Hán Việt: quải quan · Pinyin: guà guān

Tổng quan

từ quan: từ chức

Cấu tạo: 掛 (quải) + 冠 (quan)

Pinyin
guà guān
Hán Việt
quải quan
Cấu tạo
掛 + 冠 · quải + quan nghĩa thành phần: quải + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui từ quan: từ chức
  • Cihui reo mũ, ý nói từ chức — Vương Mãn giết Tử Vũ, Phùng Manh nói rằng: Thế là rối loạn tam cương mất rồi, nếu không bỏ mà đi thì thế nào họa cũng sẽ lây đến, liền cởi mũ treo ở cửa thành phía đông, đem gia thuộc, giông buồm đi mất. »Thoát đà cởi áo quải quan lách mình« (Nhị độ mai).…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 漢王莽殺子，逢萌以為禍將累人，乃解冠掛東都城門而去。見《後漢書．卷八三．逸民列傳．逢萌》。後比喻辭官。《南齊書．卷五四．高逸列傳．杜京產》：「泰始之朝，掛冠辭世，遁捨家業，隱于太平。」宋．歐陽修〈送襄陵令李君〉詩：「民淳政簡居多樂，無苦思歸欲掛冠。」《儒林外史》第八回：「看老世臺這等襟懷高曠，尊大人所以得暢然掛冠。」也作「挂冠」、「挂衣冠」。

Eng

  • Cihui 掛冠 uàguān v.o. resign from office