掛牌

guà pái quải bài

Hán Việt: quải bài · Pinyin: guà pái

Tổng quan

nghĩa đen: treo biển | mở cửa kinh doanh | niêm yết (trên thị trường chứng khoán)

Cấu tạo: 掛 (quải) + 牌 (bài)

Pinyin
guà pái
Hán Việt
quải bài
Cấu tạo
掛 + 牌 · quải + bài nghĩa thành phần: quải + bài

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: treo biển | mở cửa kinh doanh | niêm yết (trên thị trường chứng khoán)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.懸牌。《紅樓夢》第八六回：「然後知縣挂牌坐堂，傳齊了一干鄰保證見屍親人等。」也作「掛牌」。 2.醫生、律師等正式開業。如：「挂牌行醫」。也作「掛牌」。 3.古代知府以下官員補缺署事，由布政司懸牌公告。也作「掛牌」。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.懸牌。《儒林外史》第二四回：「凡要定戲，先幾日要在牌上寫一個日子，鮑文卿卻是水西門總寓掛牌。」也作「挂牌」。 2.指醫生、律師等正式開業。如：「小王已可掛牌行醫了。」也作「挂牌」。 3.從事外匯等交易，已經委託買進或賣出而等著成交回報。如：「今兒一早，他即趁勢掛牌買進某績優股。」 4.古代知府以下官員補缺署事，由布政司懸牌公布。也作「挂牌」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指医生、律师等正式开业：他行医多年，在上海和北京都挂过牌；指某些单位正式成立或开始营业：公司将在年底～营业；指股票等在证券市场上市；体育主管部门公布要求转换所属职业体育组织的人员名单叫挂牌；（～儿）医生、售货员、服务员等工作时胸前佩戴印有姓名、号码等的标牌：～服务｜～上岗。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to hang up a plate|to open up for business|listed (on stock market)
  • Cihui lit. to hang up a plate; to open up for business; listed (on stock market)