探口風

tàn kǒu fēng tham khẩu phong

Hán Việt: tham khẩu phong · Pinyin: tàn kǒu fēng

Tổng quan

thăm dò ý kiến | lấy ý kiến ai đó bằng cách hỏi lịch sự hoặc gián tiếp

Cấu tạo: 探 (tham) + 口 (khẩu) + 風 (phong)

Pinyin
tàn kǒu fēng
Hán Việt
tham khẩu phong
Cấu tạo
探 + 口 + 風 · tham + khẩu + phong nghĩa thành phần: tham + khẩu + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui thăm dò ý kiến | lấy ý kiến ai đó bằng cách hỏi lịch sự hoặc gián tiếp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 探取對方口中透露出來的訊息，揣摩其含義。如：「你就跑一趟，幫我探口風，看他對我的態度怎麼樣？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 探口气。

Eng

  • CC-CEDICT to sound out opinions|to get sb's views by polite or indirect questioning
  • Cihui to sound out opinions; to get sb's views by polite or indirect questioning