探湯

tàn tāng tham thang

Hán Việt: tham thang · Pinyin: tàn tāng

Tổng quan

Cấu tạo: 探 (tham) + 湯 (thang)

Pinyin
tàn tāng
Hán Việt
tham thang
Cấu tạo
探 + 湯 · tham + thang nghĩa thành phần: tham + thang

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用手試於熱水之中。《列子．湯問》：「日初出，滄滄涼涼，及其日中，如探湯。」 2.比喻心存戒懼。《論語．季氏》：「見善如不及，見不善如探湯。」

Eng

  • Cihui 探湯 àntāng v.o. once burned, fear fire

ja

  • JMdict trial by hot water|putting a person's hand in boiling water to determine their guilt or innocence (with the belief that the innocent would not be scalded)