推刃

tuī rèn thôi nhận

Hán Việt: thôi nhận · Pinyin: tuī rèn

Tổng quan

Cấu tạo: 推 (thôi) + 刃 (nhận)

Pinyin
tuī rèn
Hán Việt
thôi nhận
Cấu tạo
推 + 刃 · thôi + nhận nghĩa thành phần: thôi + nhận

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 持刀殺人。語出《公羊傳．定公四年》：「父受誅，子復讎，推刃之道也。」後比喻復仇。《三國志．卷七．魏書．臧洪傳》：「惜洪力劣，不能推刃為天下報仇，何謂服乎！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《公羊传．定公四年》"父不受诛，子复雠，可也。父受诛，子复雠，推刃之道也。"何休注"一往一来曰推刃。"谓父罪当诛而子复仇，仇家之子亦必报复，则形成一往一来的循环报复◇用"推刃"泛称用刀剑刺杀或复仇。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《公羊传．定公四年》"父不受诛，子复雠，可也。父受诛，子复雠，推刃之道也。"何休注"一往一来曰推刃。"谓父罪当诛而子复仇，仇家之子亦必报复，则形成一往一来的循环报复◇用"推刃"泛称用刀剑刺杀或复仇。

Eng

  • Cihui 推刃 uīrèn v. take revenge; avenge ◆n. revenge; reprisal